این همان کلمه است، امینه، دبستان دوشیزگان
نمایشنامه فارسی - قرن 14
«این همان کلمه است»، به صورت نمایشنامه، داستان تفسیر کردن قرآن به زبان فارسی توسط شیخالفتوح است. شیخالفتوح در نیمههای قرن ششم هجری قمری ساکن ری و واعظ شهر است، او تصمیم میگیرد برای فهم قرآن توسط همگان، قرآن را به زبان فارسی تفسیر کند. او را به دارالحکومه میبرند و در آنجا شیخالفتوح مورد تهدید سردار ظالم سیفالدوله قرار میگیرد. به او میگویند که میتواند بر منبر رود و خطبه بخواند، اما تفسیر قرآن به زبان فارسی را بدعت و خروج از دین میدانند و او را از این کار منع میکنند. شیخالفتوح بعد از رهایی از دارلحکومه بر تصمیم خود پافشاری میکند و بارها مورد دسیسه و تهدید درباریان قرار میگیرد. مشقتها و پافشاریهای شیخالفتوح برای تفسیر کردن قرآن به زبان پارسی، در پنج پرده به تصویر کشیده شده است. در این کتاب دو نمایشنامه دیگر به نامهای «امینه» و «دبستان دوشیزگان» مندرج است.