سفر به ماه = Autour de la Lune
زبان فرانسه - کتابهای قرائت / زبان فرانسه - راهنمای آموزشی - فارسیزبانان / داستانهای فرانسه - قرن 19م.
کتاب حاضر، کتابی دوزبانه (فارسی و فرانسوی) و داستانی است که با زبانی ساده و روان نگاشته شده است. در این رمان بعد از پایان یافتن جنگهای داخلی آمریکا در کلوپ اسلحه «بالتیمور»، عدهای دانشمند و ماجراجو تلاش میکنند به وسیله قرار گرفتن در یک گلوله توپ و پرتاب به سمت کره ماه، آرزوی «سفر به کره ماه» را تحقق ببخشند. آقای «باربیکان» و هیئت مدیره باشگاه توپچیها که اعضای آن بازنشستگان جنگ بودند، تصمیم گرفتند وسیلهای برای سفر به کره ماه بسازند. بعد از پشت سر گذاشتن همه مشکلات، دستگاه مخصوص پرتاب را در نزدیکی شهر «تامپا» بر فراز تپهای مستقر ساختند و سفینهای به نام «کلمبیا» را آماده کردند تا به ماه پرتاب شود. یک فرد فرانسوی به نام «میشل آرمان» هم داوطلب شد تا با این سفینه به فضا برود. اما «ناخدا نیکول»، دشمن دیرینه آقای باربیکان، با این سفر مخالفت کرد و آن را کاری بیهوده خواند و چون با اعتراض آقای باربیکان روبهرو شد، برای حل اختلافشان، دوئل را به آقای باربیکان پیشنهاد کرد و او هم پذیرفت.