ترجمه کشف الظنون عن اسامی الکتب و الفنون
نویسندگان اسلامی - کتابشناسی / اسلام - کتابشناسی
کتاب حاضر، دفتر چهاردهم از مجموعة «تاریخ علم، فرهنگ و تمدّن دورة اسلامی» است. این مجموعه، با هدف چاپ عکسی نفایس میراث مکتوب دورة اسلامی با موضوعات مختلف علمی و فرهنگی منتشر میشود. این دفتر، دربردارندة تصویر نسخة خطّی ترجمة کشف الظّنون است. «مصطفی بن عبدالله ایکنجی»، معروف به «حاجی خلیفه»، دانشمند، تاریخنگار، مورّخ، ادیب، زندگینامه نویس، جغرافی نگار، کتاب شناس و کتابنامه نویس سرشناس ترک مستعرب عثمانی در قرن یازدهم هجری است. کتاب «کشفالظّنون عن اسامیالکتب و الفنون»، از آثار حاجی خلیفه است که به عربی نگاشته شده است. حاجی خلیفه در این کتاب، اوّلین کسی بود که فهرستی از آثار عربی، فارسی و ترکی را به ترتیب الفبایی گردآورد و با شیوهای منظّم و منطقی، به وصف آن آثار پرداخت. تصویر نسخة دستنویس حاضر، ترجمة این اثر از مترجمی ناشناخته است.