پرستار ایتالیائی
این ترجمه، بخشی از کتاب "مردان و زنان بزرگ "است که در آن زندگی و احوال "فلورانس نایتینگل "پرستار معروف و برجسته ایتالیایی بازگو شده است .در این کتاب، زندگی وی از تولد تا مرگ، به ویژه، علاقه او به پرستاری از بیماران روایت میشود .در بخش انتهایی کتاب آمده است" :فلورانس در سالهای آتی زندگانیاش مورد قدردانی شاهان و ملکهها قرار گرفت ;مامورین حکومتی و پزشکان مشهور، برای کسب تکلیف درباره امور بیمارستانها، نزد وی میآمدند و پرستاران و بیماران تنگ دستی که فلورانس خدماتش را به آنها عرضه داشته بود از او قدردانی مینمودند .فلورانس در سن 9سالگی در منزل خود در آرامش و سادگی چشم از جهان فرو بست ."