گزیده سرودهای ریگودا: قدیمترین سند زنده مذهب و جامعه هندو = Selected hymns of RG-VEDA: the most ancient literary creation of Hindus ...
اساطیر ودایی در بررسی تاریخ مذاهب (به ویژه در هند) جایگاهی درخور دارد. کهنترین و مهمترین منبع اساطیر ودایی، کتاب "ریگ ودا" است که برای هندیان جنبهی تقدس دارد. وداها شامل چهار کتاب است که عبارتاند از: ریگ ودا، ساما ودا، یاجور ودا، واتهروا ودا. از این میان ریگ ودا قدیمترین متن است. در این اثر ادبی مجموعهای از خدایان معرفی و نشانههایی از یکتاپرستی و اعتقاد به "وحدت وجود" دیده میشود. سرودهای ریگ ودا اغلب خطاب به خدایان مختلف و آداب و تشریفات قربانی و به ویژه مراسم تقدیم "سوما" (مایعی سکرآور که در مراسم آیینی مینوشیدند) است. ریگ ودا به دلیل خاستگاه مشترک هند و ایرانیان برای بررسی تطبیقی میان اساطیر هند و ایران نیز دارای اهمیت است. کتاب افزون بر این که به تاریخ جهان و تاریخ هندوستان متعلق است با تاریخ و فرهنگ و تمدن ایران باستان نیز پیوندی ویژه دارد، چرا که ریگ ودا و اوستا از کهنترین آثار دو قوم آریایی ایران و هند هستند که هردو از یک زبان مشتق شده و از نظر فکری و اجتماعی به یکدیگر نزدیکاند. کتاب حاضر که ترجمهی گزیدهای از سرودهای ریگ ودا را شامل میشود، مقدمهای مبسوط در معرفی اساطیر هندی و مشخصات ریگ ودا و همچنین روابط دیرپای ایران و هند دارد.