نگاهی دیگر به جین ایر شارلوت برونته
این اثر نقد و تحلیلی است بر رمان ((جین ایر)) اثر شارلوت برونته .مباحث این ترجمه ذیل سه بخش با این عناوین تنظیم شدهاند :((نگاهی گذرا))، ((کتاب جین ایر)) و ((شخصیتها)) .نویسنده در خلال مطالب کتاب خلاصهای از زندگینامه ((شارلوت برونته)) بهدست میدهد .در پایان هر بخش منتقد کتاب، پرسشهایی را مطرح میکند و پاسخهایی را عرضه میدارد که خود کاونده بسیاری از ابهامات است و خواننده رمان را بر آن میدارد تا در باب جنبههای دیگر رمان بیندیشد .در این رمان واقعگرایی و احساسگرایی در هم آمیخته شدهاند ;از طرفی آمیزه حالات و عواطف بر سبک کتاب اثر گذاشته و از نظر کیفیت، آن را دارای فراز و فرود ساخته است .شارلوت در این داستان خواننده را در حیرت و شکستگی وا میگذارد و میکوشد رابطه متقابلی بین انسان و طبیعت برقرار سازد.