شیوهنامه تالیف، ترجمه و ویرایش کتابهای پزشکی
در این کتاب راه حلهایی برای برطرف کردن مشکلات نگارش، تیتربندی و مانند آن برای ترجمه یا تالیف کتابهایی در زمینهی علوم پزشکی مطرح گردیده است. مباحث اصلی کتاب عبارتاند از: مراحل کار در گروه تولید فرهنگی، شیوهی تالیف و ترجمهی متون مربوط به علوم پزشکی، شیوهی ویرایش (علمی و ادبی)، غلطگیری، نمونهخوانی، و نسخهپردازی متون فوق، ترتیب صفحهآرایی و اندازهی قطع کتابها، و برخی واژههای پیشنهادی برای ترجمه.