جام سخن (1) شامل: 1- دیوان غبار همدانی، 2- دیوان وحدت کرمانشاهی، 3- رباعیات سرمد
این مجموعه شامل اشعار غبار همدانی (1265-1322 هـ ق) و "وحدت کرمانشاهی" (1236-1311 هـ ق) و رباعیاتی از سرمد هندوستانی (996-1072 هـ ق) است. یادآور میشود که شیوه و سبک غزلسرایی غبار همدانی مانند سبک و شیوهی حافظ است. اشعار وحدت کرمانشاهی شامل 58 غزل و چند رباعی و دوبیتی است که عموما با مضامینی عرفانی به نظم کشیده شده است. سرمد نیز مردی ایرانیالاصل و بازرگان بود و رباعیات او نیز اغلب با مضمون عارفانه به نظم درآمده است.