رویای شب نیمهی تابستان به همراه "یادداشتهای توضیحی مترجم"
کتاب حاضر اثری از درام نویس معروف انگلیسی، «شکسپیر» است که در قالب نمایشنامه نگاشته شده است. داستان این درام به چهار قسمت مختلف ولی مربوط به هم تقسیم میشود. قسمت اوّل مربوط به عروسی «تیسیون» (دوک آتن) با «هیپولتیا» (ملکة آمازونها) و قسمت دوم مربوط به تمرین و نمایش افرادی به نام «پیراموس» و «تیسبی» است. در قسمت سوم، سرگذشت عشاق چهارگانه (لایسندر و هرمیا، دمیتریوس و هلنا) و در قسمت چهارم موضوع پریان (معنی نزاع و آشتی «اوبران» و «تیتانیا» و «پوک» با خدمتگزاری) و اشتباه و شیطنتهایشان و اثرات رویدادهای عشقزا و عشق زادا بر آدمیزادگان و تیتانیان به تصویر کشده شده است.