گاهی که رویا بیدار میشود
داستانهای عربی - اردن - قرن 20م.
گاهی که رؤیا بیدار میشود، چهارمین اثر مونس الزاره، از جمله مهمترین آنهاست. گونهای که برخی طرحهای نهفته در این رمان، سالها بعد منجر به خلق اثر دیگری به نام زرقایمامه و پادشاه خوابها توسط وی شد. گاهی که رویا بیدار میشود، روایتهای گوناگونی را در ساختار پیچیده و در عین حال، شگفت انگیز خود نهفته و همه را با نثر شاعرانه و صادقانه به هم پیوند داده است. دنیای درون ذهن نویسنده، آن قدر گسترده و شگفت انگیز است که مرز میان رویا به حقیقت، بارها در این اثر گم میشود.