فرهنگ معاصر عیلام: عربی - فارسی : برجستهترین و تازهترین واژگان سیاسی، اجتماعی، علمی، ادبی، قرآنی
فرهنگ لغت عربی به فارسی با توجه به واژگان و اصطلاحات پرمصرف امروزی است. در این کتاب که به منظور فراهمسازی راهحلی برای علاقهمندان به فراگیری همزمان دو زبان عربی و فارسی به نگارش درآمده است، دایرهای از واژگان جدید زبان عربی به فارسی برگردانده شده تا پلی ارتباطی و فرهنگی میان دو ملت عرب و فارس ایجاد گردد. این فرهنگ دارای پنجاه هزار واژه و اصطلاح است که بر واژگان قرآنی، دبیرستانی و دانشگاهی تأکید بیشتری دارد و برای تبیین واژگان و اصطلاحات از ابیات و مثالهای عربی به عنوان شاهد مثال استفاده شده است. برخی از واژگان و اصطلاحات بنابر ادعای نویسنده برای نخستین بار در این کتاب ضبط شده و اصالت کلمات و واژگان نیز ذکر گردید و واژههای جمع و مفرد کلمات بیان شده است. واژگان این فرهنگ از اصطلاحات مختلف سیاسی، اجتماعی، نظامی و علمی روز تشکیل شده و افعال مصادر و ریشههای عربی و غیرعربی آنها نیز بیان گردیده است.