ترجمه و شرح مغنی الادب شامل بابهای: دوم / سوم / چهارم
جلد چهارم((مغنی الادیب)) شامل شرح و ترجمه بابهای دوم و سوم و چهارم از ابواب هشتگانه این کتاب است .باب دوم مربوط به((جمله)) است که در آن((تفسیر جمله))، ((اقسام جمله)) و ((احکام نحویه جمله)) آمده است .مباحث باب سوم درباره((احکام شبه جمله)) یعنی ظرف و جار و مجرور است .در باب چهارم مولف درباره قواعد و احکام نحویهای بحث میکند که کاربرد بسیار دارند مانند :علامت شناخت مبتدا از خبر و فرق بین عطف بیان و بدل کل از کل .