افسانه بهشت گربهها و 17 افسانه دیگر
افسانهها و قصههای ژاپنی
کتاب حاضر، مشتمل بر مجموعه داستانها و افسانههای ژاپنی است. عنوان داستانها عبارتند از: «زنگوله»، «روباه و گورکن»، «بهشت گربهها»، «گربه و راهب»، «حصیرباف»، «حقشناسی»، «خواب فروخته شده»، «مژههای گرگ» و... . در خلاصة افسانة «بهشت گربهها» آمده است: در روزگاران دور، در دهکدهای، زنی متکبّر و بدجنس و ثروتمند زندگی میکرد. او از شادی مردم رنج میکشید. در میان خدمتکاران بانو، دخترکی به نام «یوکیکو» بود که پدر و مادرش سالها پیش فوت کرده و او روزهای سختی را در کنار بانو سپری کرده بود. امّا از راه انسانیت و مهرورزی کنار نمیکشید. تنها دوست زندگی او گربة سیاهی بود که بعد از آگاهی بانو از رابطة دوستی آن دو، غیب شده است. حکیمی دختر را یاری کرد و او را به محلّ گربة سیاه در کوههای «اینابا» در جزیرة «کجوشو» راهنمایی کرد. دختر در جستجوی گربه، روانة کوه شد و با ماجراها و مشکلات فراوان مواجه شد و در نهایت، سرانجام خوبی برای وی رقم خورد.