لیرناشاه
شکسپیر، ویلیام، 1564 - 1616 م. شاه لیر / شکسپیر، ویلیام، 1564 - 1616 م. شاه لیر - اقتباسها / نمایشنامه فارسی - قرن 14
تو فکر میکنی لطمههای این طوفان ستیزهجو بر پوستمان اهمیت بسیار دارد؟ برای تو شاید چنین باشد، ولی در جایی که درد بزرگتری ریشه دوانده، درد کوچک تو به زحمت احساس میشود. تو از پیش یک خرس میگریزی ولی در این گریز، اگر پاهایت تو را به کام دریای خروشان بکشاند، به دهان خرس پناه میبری. جان که در آسایش باشد، تن زود رنج میشود. طوفانی که در جان من است، هرگونه احساسی را جز آن یکی که در قلبم ضربه میکوبد، از اندامهای حسیام سلب میکند، ناسپاسی فرزند!