لغه الاعلام فی الصحافه العربیه و الفارسیه
زبان عربی - واژهنامهها - فارسی / زبان عربی - اصطلاحها و تعبیرها - واژهنامهها - فارسی
مقایسه لغات مربوط به اسامی مختلف در زبان فارسی و عربی به صورت جدول است. در این اثر به بیان لغاتی در زمینه مسایل سیاسی، اقتصادی، فرهنگی، ادبی، اداری، قانونی، حقوقی، علمی، کشاورزی، طبی، امنیتی، نظامی و ورزشی پرداخته شده و در قالب جداولی به مقایسه مفهوم فارسی و عربی این لغت پرداخته شده است. نویسنده همچنین به بررسی لغات رایج فارسی در بلاد عربی به ویژه عراق و رواج استفاده از لغات عربی در ایران پرداخته و نمونه هایی از این قبیل لغات را فهرست نموده و بدین وسیله تعامل فرهنگی و ادبی بین مردم ایران و عراق را بررسی نموده است.