ترجمه لطائفالعرفان
آشنایی با علم عرفان و تعریف و شناخت موضوع و مسایل علم مزبور، هدف این پژوهش است. نگارنده در سخنان آغازین خود به شرح حال و تحصیلاتش اشاره کرده است و سپس درباره علم عرفان و مسایل و مطالب مرتبط با آن بحث میکند و بر این نکته تصریح میورزد که علم عرفان شناخت حق و اسماء و صفات خداوند به شیوه علم حضوری و کشف و شهود است. یعنی حقیقت از این طریق بر انسان آشکار و متجلی میگردد. تفاوت میان ولایت کلیه مطلقه و ولایت جزئیه مقیده، سلسله چهارگانه عرفان، معانی شهود و شهید، وجود حجت، تجرد روح و حقیقت نفس، سخن ملاصدرا درباره رابطه نفس و بدن، صفات مؤمن از دیدگاه امام علی (ع)، حدیث لیلة القدر، سخنان امام علی در باب اوصاف اهل علم و زهد، از دیگر مباحثی است که مؤلف در ادامه بدانها پرداخته و ضمن آن به آرا و اقوال حکیمان و عارفان اشاره مینماید. نویسنده در ادامه مباحث خود، راجع به دیدگاه مولوی در خصوص ولایت، سخن ابنعربی در باب خلافت، آیه تطهیر در فتوحات مکیه، معنای تصوف و ارکان هشتگانه آن، حقیقت وجود، اشتراک وجود، و وحدت وجود به تفصیل سخن گفته است. نگارنده در مبحث پایانی در باب تجلی وجود حق، ثبوت بالذات واجب الوجود و دیگر مسایل مرتبط با آن، ذیل عنوان کلی تجلی اول، بحث کرده و در تجلی ثانی در خصوص اسما و صفات باریتعالی و دیگر مقولههای کلامی و عرفانی مانند اعتباری بودن تقسیم مفهوم به واجب و ممکن و ممتنع و نیز اطوار هفتگانه قلبی، علمی و عملی، مقامات و منازل و اصول جناب نجمالدین به تفصیل با استناد به منابع و متون عرفانی و تفسیری، سخن گفته است.