گزیدهای از معروفترین و زیباترین سرودههای ادبیات یونان و روم باستان
در این کتاب گزیدهای از شعرهای شاعران یونانی و رومی به صورت دوزبانه منتشر شده است. البته زبان اصلی اشعار گاه ایتالیایی، گاه انگلیسی، گاه لاتین و گاه فرانسوی است. در کتاب آثاری از شش شاعر عصر باستان گردآوری شده است. این شاعران عبارتاند از همر، سفو، کتولو، ویرژیل، اراس و اوید. در پیشگفتار کتاب هریک از شاعران ششگانه به وسیلهی یکی از متخصصان معاصر معرفی و بررسی شدهاند. از این شاعران دو نفر اول به یونان بوستان و دیگران به روم باستان تعلق دارند. برای نمونه بخشی از اشعار کتولو را میآوریم، کسی که آرزوها و خواستههایش/ بنا به لطف و عنایتی از سوی سرنوشت،/ و علیرغم امیدهایش تحقق مییابد،/ دستخوش شادمانی خاصی میگردد...