رو به آسمان در شب (داستانهای کوتاه از آمریکای لاتین): آرژانتین، اکوادور، اوروگوئه، برزیل، بولیوی، پاراگوئه، پاناما
داستانهای کوتاه آمریکای لاتین - مجموعهها
در این کتاب 20 داستان کوتاه از نویسندگان امریکای لاتین جمع آمده است. آغاز کتاب، نوشتهای است از "خوان لیسکانو" درباره داستانهای کوتاه در آمریکای لاتین که برای نمونه، خاطر نشان شده است: ".... شکوفایی داستان کوتاه در آمریکای لاتین به نیمه دوم قرن نوزدهم و تکمیل و تحکیم استقلال سیاسی برمیگردد. این استقلال را برزیل به تدریج و بدون خونریزی شدید کسب کرد. حال آن که کشورهای اسپانیایی زبان قربانی جنگهای مرگباری بودند که نتیجه آنها به نحوی غمانگیز بر سرنوشتشان سنگینی میکند... در آمریکای اسپانیایی زبان، داستان کوتاه ابتدا توصیف آداب و عادات روایت تاریخی و بیان داستان گونه بود تا زمان برانگیخته شدن جنبش مدرنیسم. مدرنیسم در شیوههای بیان و احساس، انقلابی پدید آورد که اصالت آن را در محتوا، لحن، بیان واقعیت اجتماعی، جغرافیایی و انسانی مشخص و خاص باید جست...". داستانهای این مجموعه عبارتاند از: "جاودانان/ بورخس"، "ادراک بشری/ ادواردو مایه آ"، "اکسولوتل" و "رو به آسمان در شب" نوشته خولیو کورتاسار"، "پرتگاه بزرگ/ خورخه ایکاثا"، "مارذلیم" و "جادو شده" نوشته "سالاروئه"، "منسوها/ اواسیوکیروگا"، "کسی چراغها را روشن نمیکند/ فلیسبرتو ارناندث"، "نیریا فیلگه ئیرا در خدمت شما/ ماریوده آندراده"، "دوران و اقبال "آئوگوستوماتراگا/ ژوائوگیما راس روسا"، "معجزه/ آئوگوستو سسپدس"، "کج روه های فلیپا/ گابریل کاساسیا"، "گرامافون/ خوسه فیناپلا"، "زمینهای باتلاقی/ آئوگوستو روا باستوس"، "گشت شبانه/ روبن باره ئیرو ساگیه"، "کوه نشین شمالی/ کارلوس بیاگرا مارسال"، "خاطره پاسکوال روئیث/ فرانسیسکو په رث ماریسه بیچ"، "درخت پرشاخه/ کارلوس گارسه ته"، "اینو/ خوسه ماریا سانچث".