هنر غرق شدن: گزیده اشعار بیلی کالینز
شعر آمریکایی - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسی / شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از انگلیسی
بیلی کالینز، در سال 1941 در شهر نیویورک متولد شد. او نخستین کتابش را با عنوان صورت سنگی در 36 سالگی به چاپ رساند و سه سال بعد در 1980 دومین مجموعة شعرش را با نام «شعرهای تصویری» روانة بازار کرد. دیگر آثار او عبارتاند از: سیبی که پاریس را حیرتزده کرد؛ پرسشهایی دربارة فرشتگان؛ هنر غرق شدن؛ گردش، آذرخش؛ دریانوردی در اتاق؛ نه اسب؛ دردسر شعر؛ دخترک فقط هفده سال داشت؛ و پرتاب. کلینز در سال 2001 به مدت 2 سال، به عنوان شاعر برتر آمریکا انتخاب شد و در سال 2004 نیز شاعر برتر ایالت نیویورک لقب گرفت. همچنین او جوایز متعددی را از آن خود کرده است. کتاب حاضر، حاوی گزیدة شعرهای کالینز است. در مقدمه، دربارة شاعر توضحیاتی داده شده و مصاحبهای از او چاپ گردیده است. پارهای از عنوانهای سرودههای این مجموعه عبارتاند از: بهترین سیگار؛ آغوش؛ کلوپ شبانه؛ ژاپن؛ دارما؛ به خانه بازمیگردم برای یک کتاب؛ شعلهها؛ تنها روز در هستی؛ نه فقط برف؛ کلاه شمعدار؛ دیوانگان؛ نوستالژی؛ هنر غرق شدن؛ کارگاه؛ و فراموشی.