سبد سفارش شما خالی است!

درواقع، کتاب حاضر نخستین اثر مستقل از سر رابرت فیلمر است که به فارسی ترجمه می‌شود و راقم این سطور به‌خوبی می‌داند که ممکن است در فقرات مختلف کتاب اشتباهاتی صورت گرفته باشد که از دیده اهل‌فن به دور نخواهد ماند. نگارنده امیدوار است با نقادی‌های خوانندگان اهل در چاپ‌های بعدی متن منقح تری آماده شود. در راستای همین فقدان آشنایی خوانندگان فارسی‌زبان با رابرت فیلمرو فیلمرگرایی در غرب، تلاش شد تا از نوشتارهای دو تن از متخصصان «عهد جدید» که به‌طور مشخص به فیلمر پرداخته‌اند، بهره گرفته شود. این دو نوشتار که یکی کوتاه است و دیگری بلند و طولانی، تقریباً به تمام زوایای زندگی فیلمر پرداخته‌اند و بحثی را مغفول نگذاشته‌اند. نوشتار کوتاه نخست که از آن جیمز کوک است، با این هدف ترجمه شده است که خوانندگانی که حوصله و فرصت خواندن متون طولانی را ندارند، بتوانند آگاهی مختصری از این متفکر به دست آورند.