ترانههای پرتشویش: تطور مضمونی رباعی از خیام تا زبردست
محور اصلی این کتاب، بررسی اندیشهی خیام در شاعران بعد از او، به ویژه "نیما یوشیج" و "ایرج زبردست" است. نگارنده در این خصوص توضیح میدهد: ""نیما یوشیج"، به دلیل این که تقریبا در همهی مضامین خیامی، رباعیاتی سروده و "ایرج زبردست"، از این جهت که میتوان گفت پس از خیام، اولین رباعی سرایی است که این نوع [رباعی] را به تحول و دیگرگونی نزدیک کرده است. ما در این مسیر، به صادق هدایت و نصرت رحمانی میرسیم، که خارج از حیطهی رباعی، اما ملهم از خیاماند و اشارهی ضمنی به آنها ـ به دلیل تاثیر هدایت در سطح وسیع ادبیات معاصر و نقش رحمانی در شعر نو ـ ضروری به نظر میرسد".