یک چیز به هر حال یک چیز است
داستانهای کوتاه ایتالیایی - قرن 20م.
«یک چیز به هر حال یک چیز است» داستان مردی است که دچار نوعی بیماری شده و احساس میکند تمام اشیای پیرامونش با وی سخن گفته و سعی در ثابت کردن خویش دارند. کار تا جایی پیش میرود که او حس میکند هر یک از اعضای بدن و همسرش و وسایل متعلق به وی نیز تکتک با او سخن میگویند. بنابراین به این نتیجه میرسد که احتیاجی به صحبت متقابل بین آن دو نیست. اما همسر وی به شدت از این موضوع آزرده میشود. پس از این ماجرا، مرد، تا حدودی، به اشتباه خویش پی برده و در صدد جبران برمیآید. اما هنگامی که برای عذرخواهی نزد همسرش میرود، دوباره همان افکار پیشین به وی هجوم آورده و به همان نتیجۀ قبلی میرسد. مجموعۀ حاضر، مشتمل است بر 20 داستان کوتاه که برخی از آنها عبارت است از: یک آدم معمولی؛ بیدار شو؛ نشانهها؛ رنگها و شکلها؛ شلوغش نکنیم؛ و جعبۀ چینی.