دو ساختار: پژوهشی کاربردی در درک ساختارهای دستوری زبان پارسی و انگلیسی
فارسی - دستور زبان تطبیقی - انگلیسی / زبان انگلیسی - دستور زبان تطبیقی - فارسی
کتاب حاضر با هدف آموزش گرامر انگلیسی و نه دستورنویسی کوشیده است ساختارهای مهم و اساسی زبان انگلیسی را بیان کرده، بودن یا نبودن آن ساختارها را به همان شکل یا به شکلی دیگر در دستور زبان فارسی بررسی و تبیین کند. در این کتاب قواعد و تعاریفی که در بخشهای مختلف آن آمده است از کتابهای گوناگون دستوری جمعآوری شدهاند. لذا به جهت جلوگیری از تمرکززدایی ذهن خوانندگان، در متن از ارجاعات درونمتنی خودداری شده است.