نامههایی به یک نویسنده جوان
در کتاب، دوازده نامه خیالی "ماریو وارگاس یوسا" به فارسی برگردانده شده است. این نامه، حاصل آموختهها و آزمودههای بارگاس در حوزه نویسندگی است. "وارگاس یوسا" در نامههای خود میکوشد به تحلیل و تبیین کارکردهای عناصر داستان از فضا گرفته تا زمانهای متفاوت، متقارن و...تا گونههای گوناگون راوی، روایت و ...بپردازد و ابزارهای نویسندگی را صیقل داده و برای نویسندگان جوان به دست دهد...در دیدگاه بارگاس یوسا، نویسنده انسانی است سرشار از شوق سیری ناپذیر خلق دنیایی دیگر...نویسنده با ترسیم تابلویی راهنما از داستانها و رمانهای نویسندگان بزرگ جهان، از جمله: بورخس، بی ارس، سلین، کورتاسار، فاکنر، گارسیا مارکز، کافکا و ...به تشریح کارکرد عناصررمان....میپردازد".