سبد سفارش شما خالی است!

آغاز کتاب به سال شمار، زندگی نامه و معرفی آثار "احمد پوری ـ مترجم شعر ـ اختصاص دارد. پس از آن، ضیاء الدین ترابی به چند و چون آثار وی پرداخته، سپس گفت و گویی با احمد پوری در محل "خانه شاعران ایران به تاریخ 19 تیرماه 1382 درج گردیده آن گاه سخنرانی او نیز که در آن مکان ایراد شده آورده شده است. پایان بخش کتاب نیز ترجمه‌ی اشعاری است از احمد پوری که آن را شاعرانی چون "یانیس ریتسوس"، آنا آخماتووا"، "پابلو نرودا"، "نزارقبانی" و "ناظم حکمت سروده‌اند"، "ضیاء الدین ترابی در مقدمه‌ی کتاب برای نمونه گفته است: "آقای پوری نبض جامعه را می‌داند. می‌داند که چه شعری در جامعه زیباتر و دلنشین‌تر است. بنابراین می‌رود سراغ شعر عاشقانه. شاید روحیه‌ی شخصی خودش هم این شعرها را بیشتر می‌پسندد. دومین کاری که ایشان کرده شاعران معروف و مطرح جهان را انتخاب کرده. شاعرانی مثل نرودا، ناظم حکمت، نزار قبانی، آنا آخماتورا و ریتسوس.