داستانهای شکسپیر: آنطور که تو بخواهی
داستانهای انگلیسی - قرن 19م. / شکسپیر، ویلیام، 1564 - 1616 م. - اقتباسها / داستانهای فارسی - قرن 14
مجموعه «داستانهای شکسپیر»، بازنویسی قصهگونه نمایشنامههای ویلیام شکسپیر، نویسنده شهیر انگلیسی است که به منظور آشنا کردن خوانندگان با آثار وی صورت گرفته است. تبدیل این نمایشنامهها به داستان، توسط «چارلز لمب» و خواهرش، «مری»، در اواخر قرن هجدهم و نیمه اول قرن نوزدهم میلادی صورت گرفت. «آنطور که تو بخواهی» نمایشنامهای کمدی است. «سینیور»، دوک فرانسوی که قصر و منطقه حکومتیاش را برادر جوانترش فردریک غصب و خودش را نیز تبعید کردهاست، اکنون در بیشهزارهای آردن در انگلستان پنهان شده و در معیت گروهی از اطرافیان وفادار خود زندگی پرماجرایی را میگذراند. در موقعیتی دگر دو برادر دیگر، اولیور و اورلندو، پسران عالیجناب رولاند دوبوی، از بزرگان مرحوم این دوک نشین فرانسه نیز این روزها با هم درافتادهاند و به دنبال سلسله وقایعی اورلندو و سینیور به هم میپیوندند و اورلندو برای اولین بار روزالیند را میبیند و عاشق او میشود. به دنبال سلسله وقایع کمیک، درنهایت اورلندو به روزالیند میرسد و از فرانسه هم خبر میرسد که فردریک خیانتکار درحین لشکرکشی به آردن به دست یاران خود دستگیر و در معبدی برای یک عمر توبه و عبادت زندانی شده و تمام سرزمین دوک نیز به وی اعاده شده است.