ترجمه مباحث حقوقی شرح لمعه: الروضه البهیه فی شرح اللمعه الدمشقیه زینالدین الجبعی العاملی (شهید ثانی)
شهیداول، محمدبنمکی، 786 - 734 ق. اللمعهالدمشقیه - نقد و تفسیر / شهید ثانی، زینالدینبنعلی، 911 - 966ق. الروضه البهیه فی شرح اللمعه الدمشقیه - نقد و تفسیر / فقه جعفری - قرن 8ق. - آزمونها و تمرینها
کتاب حاضر، ترجمه موضوعات و مباحث حقوقی "شرح لمعه "تالیف "شهید ثانی" است که این عناوین را شامل میشود :قضاوت، شهادت، وقف، عطیه، متاجر، دین، رهن، حجر، ضمان، حواله، کفالت، صلح، شرکت، مضاربه، ودیه، عاریه، مزارعه، مساقات، اجاره، وکالت، شفعه (اولویت در خرید سهم شریک در مال غیر منقول)، سبق و رمایه (شرطبندی در مسابقاتی چون اسب دوانی و شمشیربازی)، جعاله، وصایا، نکاح، طلاق، خلع و مبارات (نوعی طلاق)، ظهار (حرام شدن زن به مرد هنگامی که شوهر، او را به یکی از محارم خود تشبیه کند)، ایلا (مباشرت)، لعان، اقرار، غصب، میراث، حدود، قصاص و دیات .