مثنوی پارسانامه: ترجمهای منظوم از خطبه متقین حضرت علی(ع) و نامه حضرت علی(ع) به امام حسن(ع)
نهجالبلاغه توسط سید رضی و در سه بخش خطبهها (241)، نامهها (79)، و کلمات قصار (480) گردآوری شده و مملو از مطالب و نکات اخلاقی، اجتماعی، سیاسی، معنوی و عرفانی و... است که به هر زبانی که بیان شود انسان را در مسیر صحیح، به سوی کمال هدایت میکند. نگارنده در این کتاب، ترجمهای از خطبة متقین (ترسیم چهرة پرهیزگاران) و نامة امام علی (ع) به فرزندش امام حسن (ع) (پند و اندرزهای آن حضرت به فرزندش در همة زمینهها) را به زبان شعر و در قالب مثنوی به همراه متن عربی آنها به رشتة تحریر درآورده است، ضمن آن که در بخش آغازین کتاب مقدمة سید رضی به نهجالبلاغه همراه با برگردان منظوم به فارسی به چاپ رسیده است.