من و استادم
داستانهای ترکی - ترکیه - قرن 20م.
رمان «من و استادم»، نمونهای از زندگی چندفرهنگی «الیف شافاک»، این نویسنده ی چیرهدست است. نویسنده با بهره گرفتن از زبانی که ترکیبی از روایت و گفتوگوست، شخصیتهای تاریخی را در کنار دو شخصیت خیالی این رمان، «جهان» (پسری از دیار هند) و «فیلَش» قرار میدهد. در جایجای رمان ردپای مردمانی از فرهنگهای مختلف دیده میشود، مردمی با مذاهب گوناگون که هر کدام به شکلی بیطرفانه در ماجراهای داستان نقش دارند. دغدغه «الیف شافاک در این رمان، نه بازگویی تاریخ است، نه قهرمانسازی و نه دفاع از هویت یک قوم خاص. او سعی میکند حقیقت را بکاود. از نگاه او خرافهپرستی، تعصبات خشک مذهبی و هویتسازیهای متعصبانه قومی، مخربِ تمدن بشری است. داستان در دوران سه پادشاه عثمانی، «سلطانسلیمان»، «سلطانسلیم» و «سلطانمراد»، اتفاق افتاده است. در این رمان، استانبول در مرکز توجه الیف شافاک قرار گرفته است؛ شهری جادویی که روی تپهها بنا شده؛ شهری که جهان، قهرمان اصلی داستان، با فیلَش به آنجا میرسد و بیخبر از ماجراها و سرنوشتی که زندگیاش را از اینرو به آنرو خواهد کرد، به قصر سلطانسلیمان راه پیدا میکند و... .