بال آریسی
مجموعة حاضر، حاوی اشعار و حکایاتی از شاعر معاصر «غفار غفارزادة دیزجی» به زبان آذری است که ترجمة فارسی هر یک از آنها نیز در کتاب ارائه شده است. برخی از عنوانهای این مجموعه عبارت است از: «یوخی»؛ «یالان»؛ «آواره»؛ «قویون»؛ «خاطره»؛ «قارقا ایله توکلی»؛ «تاپ باجا» و... .