کمدی الهی: بهشت
شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از ایتالیایی / شعر ایتالیایی - قرن 14 - ترجمه شده به فارسی
کتاب حاضر، جلد دوم از این مجموعه و ادامه و نقطه اوج منظومههای پیشین است، و درعینحال عزیمتی تازه. گرچه مضامین، موضوعها، تصویرها و اپیزودهای برگرفته از دوزخ و برزخ را دوباره شکل میبخشد ولی شرایطی جدید را نیز چه بر شاعر و چه بر شنونده تحمیل میکند. باوجود اینکه حافظه شاعر تا این هنگام برای انجاموظیفهاش کفایت میکرده، بهشت، در همان سطور آغازین، خلأ بین خاطره و تجربه را بازمیشناسد و مهمتر از آن، خلأ بین دستهبندیهای روانشناسانه را با خود زبان. تقلای شاعر در تلاشش بهمنظور عبور از فضای فراسوی حافظه و کلام، هر چه منظومه پیشتر میرود، سرسختانهتر در کانون توجه قرار میگیرد.