ترجمه شرح ابن عقیل بر الفیه محمدبن عبداللهبن مالک
زبان عربی - صرف و نحو
ابن مالک طایی از دانشمندان علم صرف و نحو عربی بوده و الفیه یکی ازمهمترین آثار او است. کتاب حاضر جلد دوم از مجموعهی "ترجمهی شرح ابن عقیل بر الفیه.." است. وی در سال 600 هجری متولد شد، مدتی را در حلب و زمانی نیز در حماق و دمشق کار تدریس نحو را برعهده داشت و سرانجام در سال 672 هجری وفات یافت. در این مجلد موضوعات نحوی متعددی با توجه به ابیات و شرح آنها بررسی شده است. برخی از موضوعات عبارتاند از: مصدر، صفتهای مشبه، عطف، تاکید، تابعهای منادی ندبه، ترخیم، اختصاص، تانیث، تصغیر، تصریف، وقف، اهاله، ابداع، و ادغام.