کاربرد اصطلاحات و تعبیرات در ترجمه
زبان انگلیسی - اصطلاحها و تعبیرها - ترجمه / زبان انگلیسی - ترجمه به فارسی
درس کاربرد اصطلاحات و تعبیرات در ترجمه در قالب دو واحد نظری به دانشجویان رشتههای تربیت مترجم زبان انگلیسی، ادبیات زبان انگلیسی و آموزش ارائه میشود. به دلیل ماهیت گسترده و نامشخص قلمرو اصطلاحات و عدم وجود هماهنگی و روش قانونمند و منظم علمی در تدریس این مقوله این بخش عظیم و ارزشمند مورد غفلت جهانی قرار گرفته است. این موضوع در تدریس تمام زبانها در سراسر جهان مشاهده میشود. کتاب حاضر برای دروس کاربرد اصطلاحات و تعبیرات در ترجمه و همچنین بهعنوان مکمل دروس ترجمه شفاهی و نقد و بررسی ترجمه تحریر یافته است.