ترجمهی ترکی سورهی انعام (از مترجمی ناشناخته)
قرآن. برگزیدهها - ترجمهها / قرآن - ختم (انعام)
در کتابخانه مرکزی تبریز، در بخش گنجینه حاج حسین آقا نخجوانی نسخه خطی نفیسی با خط یاقوت مستعصمی، نوع ریحان عالی نگهداری میشود که شامل نص سوره مبارکه انعام و ترجمه ترکی آن به صورت زیرنویس است. ترجمه حاضر نیز ترجمه لغت به لغت است و دلیل این کار را چنین گفتهاند که آیات قرآنی، کلمات وحیانی و الهی هستند و معانی آنها عندالله است و انسانها را به آنها راه نیست و معناهایی که از آنها به دست میآید، ظنیالدلاله است.