آدمکش (هفده داستان پلیسی ایتالیایی از شاشا تا کامیلری)
داستانهای ایتالیایی - قرن 20م. - مجموعهها
کتاب حاضر گزیدهای از داستانهای زرد یا پلیسی- جنایی ایتالیایی طی سالهای مختلف است که به کوشش مائوروپیولا و آنالیزا کیکلا گردآوری شده و در سال 2004 به چاپ رسیده است. برگردان داستانهای جذاب این مجموعه را چند مترجم دادهاند و در نگارش آنها متناسب با سبک نویسنده، حال و هوای داستان و گرایش مترجم گاه زبان نوشتاری و گاه زبان گفتاری به کار رفته است. مخاطب ضمن خواندن داستانهای متنوع با روشها و رویکردهای گوناگون در برگردان متون روبهرو میشود.