ایکی گویرچین
در این کتاب، منظومه ((دو کبوتر)) اثر ((لامارتین)) به زبان ترکی ترجمه شده و در ابتدای آن نیز شعر ((دو کبوتر)) سروده ((دکتر اعلمالدوله ثقفی)) به چاپ رسیده که ابیات نخستین آن چنین است :دو کبوتر ساکن یک آشیان/ دیرگاهی گشته با هم رایگان/ سالها عقد اخوت داشتند/ مهربانیها و الفت داشتند/ آن یکی گفت عزلتم افسرده کرد/ آشیان، قلب مرا پژمرده کرد/ قصد آن دارم جهانگردی کنم/ این زنی بگذارم و مردی کنم/ ...