مفاتح العلوم: تفسیر فاتحه الکتاب
ترجمه و شرح و تفسیر سوره حمد از ابعاد و زوایای مختلف موضوع تحقیق کتاب حاضر است. این تفسیر از تفاسیر مهم اهلسنت است و مفسر آن عالم برجسته امام فخر رازی است. مترجم بخش آغازین کتاب را به شرح حال، سرگذشت، آرا و نظریات، آثار و تالیفات امام فخر رازی اختصاص داده و درباره جایگاه و منزلت کتاب مفاتیح الغیب معروف به تفسیر کبیر اثر امام فخر رازی به تفصیل سخن میگوید. مولف سپس به شرح و ترجمه واژهها و عبارات سوره حمد پرداخته و ضمن توضیح ترکیبات الحمدلله، رب العالمین، الرحمن الرحیم و مالک یوم الدین بر این نکته تاکید میورزد که خداوند در این سوره ذهن و زبان و دل بندگان خود را به اوصاف احوال آخرت، مسایل معاد، رحمت بیانتهای خداوند و نعمتهای بیشماری که در اختیار بندگان خود قرار داده معطوف میدارد. وی در جاهای دیگر درباره عبادت و تکلیف و دیگر نکتههای محتوایی این سوره، نکتههای ادبی و دستوری آن، صفات و اسماء خداوند و سایر فضایل این سوره به تفصیل سخن گفته و ارتباط مفهومی و منطقی، معنایی و پیامی این سوره را با سورههای دیگر مطالعه و بررسی مینماید.