معاصر عرب دیلینده تورک منشالی سوزلر
زبان عربی - واژهها و ترکیبات خارجی - ترکی
این کتاب که به زبان ترکی آذری تهیه شده، مشتمل بر سه فصل است، و نگارنده ابتدا به علایق تاریخی و مشترک عربها و ترکها میپردازد. در بخش دیگر موقعیت زبانی کلمات برگرفته از ترکی در زبان عربی را بررسی میکند و سپس واژهنامهای از کلمات عربی معاصر را ارائه میدهد که ریشه ترکی دارند. این اثر پژوهشی در منشأ برخی کلمات عربی و ریشة مشترک آنها با کلمات ترکی به شمار میآید.