مرزباننامه به زبان امروز
کتاب حاضر اقتباسی از کتاب «مرزباننامه»، اثر «سعدالدین وراوینی» نویسنده قرن هفتم قمری است. این کتاب شامل نه بخش با عنوانهایی چون «ملک اردشیر و دانای مهربان»؛ «شتر و شیر پارسا» و «دیو گاوپای و دانای دینی» است که هر بخش به روایت یک داستان اصلی میپردازد و پنجاه حکایت فرعی در لابهلای داستانهای اصلی از زمان شخصیتهای داستان بازگو میشود. شایان ذکر است این داستانها و حکایات پندهای اخلاقی، اجتماعی و فرهنگی را در بردارند. از میان پندهای این داستانها میتوان به این موارد اشاره کرد: بیان فایدة علم و تأثیر آن با عمل در زندگی؛ بیان شرایط آداب خدمت پادشاهان و عاقبت ستمکاران ستمگر و زیادهخواهان باطلاندیش.