اختراع خود را در صنعت ترجمه نماییم
مالکیت معنوی / ثبت اختراعات / فارسی - ترجمه / ثبت اختراعات - ایران
اختراع در لغت به معنای آفریدن و ایجاد کردن آمده است؛ همچنین به معنی پدید آوردن، ابداع محصول صنعتی بیسابقه و کشف وسیله نو نیز آمده است. با افزودن مفهوم ویژگی و یکسانسازی ویژگیها به دستور مستقل از متن، مفهوم دستور یکسانسازی ایجاد میشود؛ که دارای قدرت مدلسازی بالاتری نسبت به دستور مستقل از متن خواهد بود. این افزایش باعث شده است که از آن دستور بتوان در کاربردهای وسیعی از حوزه پردازش زبان طبیعی، مانند پردازش معنایی و ترجمه استفاده کرد. برای انجام هر یک از بخشهای پردازش معنایی نیاز به دانش ویژهای داریم که بخشی از آن وابسته به شیوه بازنمایی معنا و بخش دیگر آن مربوط به دانش جهان پیرامون است. این کار بر عهده مترجم بوده و ترجمه نام دارد. در این کتاب سعی شده تا مخاطبان با نحوه ترجمه کردن متون ترجمه، در صنعت اختراع آشنایی پیدا کنند.