و من عاشقانه انبوه میشوم: (شعر معاصر کرد)
شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از کردی / شعر کردی - قرن 14 - ترجمه شده از فارسی
در مجموعه حاضر، ضمن نقد و تفسیر اشعار «یونس رضایی»، گزیدهای از اشعار این شاعر نیز ارائه شده است. اشعار یونس رضایی تحت عنوان شعر «شست» (واله) شناخته میشود که از جهت پیچیدگی و استحکام با شعر «سوارة ایلخانی زاده» از کردستان هماهنگی دارد. رضایی با شکستن قالب کهنة شعر کلاسیک و تولید متونی مجزا در سطح «گزاره» و «واژه»، توانست گفتمانی نسبتاً مستقل در فضای شعر پست مدرن کردی به وجود آورد. برخی از عنوانهای این مجموعه عبارت است از: اگر تنهایی؛ تاریکتر از سنگ؛ در چشمان مرگ و...