جزء از کل
داستانهای استرالیایی - قرن 21م.
اثر حاضر ترجمه رمان بلند اجتماعی جزء از کل تألیف استیوتولتز، یکی از بزرگ ترین رمان های تاریخ استرالیا می باشد. این رمان در مورد مارتن و جسپردین ـ پدر و پسر ـ است که هر کدام از یک زاویه خاص و متفاوت با عامه مردم به زندگی و اتفاقات آن نگاه می کنند. مارتین سعی دارد جسپر را براساس باورهای خاص و بعضا عجیبش تربیت کند مدام داستان زندگی اش را از دوران کودکی برای او تعریف میکند، زندگی ای که همواره تحت تأثیر برادر ناتنی اش قرار داشته است ... این رمان از زمان کودکی پدر تا زمان بزرگ شدن ادامه دارد و تمام اتفاقات و حوادث آن همراه با یک طنز تلخ با یک زمینه فلسفی روایت می شود. سرشار از نقاط عطف به مانند داستان های پلیسی می باشد. در قسمتی از کتاب می خوانیم: مردم همیشه می گن شخصیت آدم ها تغییرناپذیره؛ اما اغلب این ظاهر افراده که بدون تغییر باقی می مونه نه خود شخص و زیر او نقاب تغییرناپذیر، موجودی هست که دیوانهوار در حال تکامل و دائم بوطر غیرقابلکنترلی تغییر میکند.