گزارش، نقد و بررسی آراء کریستف لوگزنبرگ در کتاب قرائت آرامی - سریانی قرآن
قرآن - قرائت / قرآن - مسائل لغوی / زبان سریانی جدید / لوگزنبرگ، کریستوف - نقد و تفسیر
نویسنده در این کتاب به بررسی آراء کریستف لوکزنبرگ پرداخته است؛ کریستف لوکزنبرگ در سال 2000م. با تألیف کتابی در رابطه با قرآن، میکوشد تا قرائتی جدید از برخی آیات قرآن ارائه دهد. به گمان وی نزدیک یک چهارم آیات قرآن دارای ابهام است که باید بر اساس زبان آرامی – سریانی رمز گشایی شود. مهمترین دلایل وی بر این ادعا، زبان مخلوط آرامی – عربی عصر نزول ساکنان مکه و عدم کتابت عربی در زمان نزول و الگو بودن خط سریانی برای خط عربی است. بر این اساس، وی معتقد است مسلمانان بعدی قرآن را به زبان اصلی درک نکردهاند و قرآن نیاز به رمزگشایی دارد. در این کتاب، مبانی نویسنده ارائه، بررسی و نقد گردیده و چند مورد از روش وی نیز در رمز گشایی آیات مورد تحلیل و نقد قرار گرفته است.