آموزهی رفتار نیک: بررسی زبانشناختی متن ختنی بدره چریادشنا
ادبیات بودایی ختنی / زبان ختنی - متنها / زبان ختنی
شناخت زبان و فرهنگ ایران باستان نیاز به تجزیه و تحلیل زبانهای ایرانی و بررسی علمی فرهنگها دارد. بررسی واژگان و قواعد دستوری زبانهای ایرانی برای یافتن ویژگیهای مشترک آنها با زبانها و گویشهای امروزی بخشی از مطالعات زبانشناسی است. هدف اصلی در پژوهش حاضر پرداختن به زبان ختنی به عنوان یکی از مهمترین زبانهای ایرانی میانه شرقی است. اما ازآنجاکه بدون توجه کردن به متن سنسکریت و آیین بودا این هدف برآورده نخواهد شد، متن سنسکریت آن ترجمه شده و مفاهیم بودائی تا حد ممکن شرح داده شده است. درواقع با انجام دادن چنین مطالعات و پژوهشهایی در زمینه زبان و فرهنگ، میتوان تا حدی به مشترکات فرهنگی ایران و هند باستان پی برد.