مشرق معرفت (ویژه دروس ترجمه) فارسی انگلیسی و انگلیسی فارسی
در کتاب حاضر که برای مطالعهی دانشجویان رشتهی زبان انگلیسی تدوین گردیده نخست مقالهای در باب "مشکلات ترجمهی مکتوب" به چاپ رسیده و سپس احادیث و روایاتی همراه با ترجمهی فارسی و انگلیسی آن درج گردیده؛ ضمن آن که بر اساس مضمون آن، شعری فارسی به همراه ترجمهی انگلیسی آن آورده شده است. در ادامه نیز، پارهای اشعار دینی دو عرفانی و گزیدههایی از متون ادبی نظم و نثر همراه با برگردان انگلیسی آنها فراهم آمده است. گفتنی است، در برگردان محتوای کتاب از انواع ترجمه شامل ترجمهی کلمه به کلمه، معنایی، منظوری، و ارتباطی استفاده شده است.