حکایتهای کنتربری
«حکایتهای کنتربری» اثر «جفری چاسر» ـ شاعر انگلیسی قرن چهاردهم میلادی ـ منظومهای از حکایات گوناگون و متنوع است که راویان متعدد داشته و بیشتر آنها در قالبی شبیه مثنوی سروده شدهاند. این حکایات پیش از دورة رنسانس اروپایی نگاشته شده و شش قرن از زمان جفری چاسر میگذرد. حکایتهای کنتربری، مجموعة 24 داستان منظوم است که به صورت ده مجلد تنظیم و تا 75 سال پس از مرگ شاعر، که صنعت چاپ وارد انگلستان شد، به صورت نسخ خطی منتشر گردید. کتاب حاضر مجلد دوم و یکی از مهمترین و تاملبرانگیزترین جلدهای این مجموعه است که سه حکایت «بانوی اهل باث»، «راهب درویش» و «محتسب» را دربرمیگیرد. مضمون دیباچه و داستان بانوی اهل باث، از طنز و هجوی که در اغلب حکایات چاسر موج میزند، فراتر رفته و او با رویکردی واقعبینانه، وضع انسانی را میکاود. درد و حکایت دیگر، که علیه یکدیگر گفته شدهاند، نیز با طنزی گزنده فساد رایج را در آن دو طبقه هجو کرده و تصویری از اوضاع اجتماعی آن زمان را به نمایش میگذارد.