کره تلخ = Bitter butter
نکتهگوییها و گزینهگوییها
داستانکها، در حقیقت داستانهایی مینیاتوری و فانتزی هستند که به داستانهای 55کلمهای معروفاند. این شیوة داستاننویسی، اغلب دارای بنمایة بسیار قوی اجتماعی و توشة اخلاقی است که بخشی از واقعیات زندگی انسان را به تصویر میکشد. داستانکها، زنجیرة علت و معلولی ندارند و نشانهها در آنها هرچند اندک و ناچیز، اما کاربردی و کلیدی هستند و بیگمان بسیاری از زمینهچینیها و بسترسازیها را انجام میدهند. کتابچة حاضر با عنوان «کرة تلخ» دربردارندة چهل داستانک با عنوانهایی چون آرزو، باران، نسیان، کوچه، نیمرخ و... است که به دو زبان فارسی و انگلیسی عرضه شده و با تصاویر مرتبط با هر داستان همراه است.