کاریکلماتور و آن روی سکه ضرب المثلها
کاریکلماتور خود نوعی بازی با کلمات است که همانند کاریکاتور در جهان امروز و دنیای رسانه نفوذ بسیار زیادی در میان اهل مطالعه و تصویر داشته و دوستداران زیادی هم دارد. مجموعة حاضر دربرگیرندة کاریکلماتورها و ضربالمثلهای ایرانی است که به برخی از آنها اشاره میشود: «دشمن از پشت خنجر میزند/ بعضی از دوستان هم امروز این کارهاند»؛ «گر صبر کنی ز غوره حلوا سازی/ نه آنقدر که دیگران حلوایت را بسازند» و «سیر از گرسنه خبر نداره، سوار از پیاده/ آدم مغرور هم از هیچکدام».