آتالار سوزی: گزیده ضربالمثلهای ترکی آذربایجان
در مجموعه حاضر به ترتیب حروف الفبا، برخی ضربالمثلهای ترکی با ترجمه فارسی فراهم آمده است" .مثل، جملهای است مختصر و مشتمل بر تشبیه با مضمون حکیمانه که به سبب روانی لفظ و روشنی معنا و لطف ترکیب، شهرت عام یافته باشد و همگان آن را بدون تغییر و یا با اندک تغییر در محاوره به کار برند ."