سبد سفارش شما خالی است!

ترجمۀ اسناد و مکاتبات آلمانی حدود سیزده سال است که به عنوان واحد درسی برای رشتۀ مترجمی زبان آلمانی در نظر گرفته شده است. از آن‌جایی که مترجم نقش مهمی در سیاست و مسائل بین‌المللی ایفا می‌کند، دانشجویان زبان آلمانی باید تسلط کامل به این زبان داشته باشند. در این راستا دانشجو باید با تمرین مداوم، آن‌چنان مهارتی کسب کند که پس از اتمام تحصیل بتواند اسناد و مدارک بین‌المللی را در حوزه‌های گوناگون ترجمه کند. البته نمی‌توانیم ادعا کنیم که دانشجویان بی‌درنگ پس از اتمام تحصیل توانایی ترجمۀ کلیدی اسناد را داشته باشند، اما اگر آن‌ها با مفاهیم و اصطلاحات آشنایی کامل پیدا کنند و به طور مداوم تمرین نمایند، می‌توانند در آینده به عنوان مترجم باتجربه مشغول به کار شوند. کتاب حاضر حاوی اسناد و مدارک رسمی گوناگون به زبان آلمانی است؛ یعنی انواع قراردادها، برای مثال تجاری، فنی، حقوقی و سیاسی که همۀ مترجمین در دارالترجمه‌ها، موسسات و ارگان‌ها با آن‌ها سروکار دارند.